乌克兰人登上中国社交媒体的“宣传墙”

乌克兰军队奋战在前线阻止俄罗斯的军事推进，另一场战斗正在中国网络空间展开。

会说普通话的乌克兰人正在中国社交媒体平台上提供有关俄罗斯入侵的信息并在中国赢得公众支持。

他们正在将战争的最新进展翻译成中文，包括伤亡和分析信息，并将其发布在微信和微博等流行社交媒体网络的账户上。

您对来自世界各地的最大话题和趋势有疑问吗？通过SCMP Knowledge获得答案，这是我们的新平台，由我们屡获殊荣的团队为您带来的解释器、常见问题解答、分析和信息图表。

32 岁的 Roman Khivrenko 表示，中国在社交媒体平台和官方媒体上提供的信息受到俄罗斯的严重影响。

“我们想打破宣传墙，向中国人展示实际情况，”在北京中国人民大学学习国际关系的希夫连科说。

中国拒绝谴责俄罗斯在乌克兰的行动，或称其为入侵——中国官方媒体密切关注这一说法。

北京还吹捧人道主义援助并呼吁通过外交途径解决危机，但抵制了利用其与亲密盟友莫斯科的影响力来推动结束战争的压力。西方越来越怀疑北京可以帮助莫斯科绕过制裁并向俄罗斯提供军事装备。

乌克兰网红“玛莎”是加入中国社交媒体信息战的人之一。

她一直在发布有关家乡顿涅茨克东部地区科斯蒂安蒂尼夫卡局势的视频，离开基辅后，她在那里与父母团聚。

“在我的家乡，当防空警报响起时，人们需要躲在地下避难所，”玛莎在微博、TikTok和西瓜视频发布的一段视频中用流利的中文说。

“没有足够的面包，所有的银行都用光了现金……但人们没有现金就无法购买食物。看起来这个地方正在悄然消亡，”她说。


玛莎的“战争生活”视频的观看次数已超过 100 万。照片：YouTube alt=Masha 的“战争生活”视频的观看次数已超过 100 万。照片：YouTube>

玛莎在基辅塔拉斯舍甫琴科国立大学学习中国语言和文学，并在中国学习了九个月。她的“战争生活”视频已获得超过 100 万次观看，她现在拥有超过 60 万粉丝。

同时，42 岁的作家、音乐家和艺术家伊万·塞马修克正在撰写文章和纪录片——以中文和其他语言发布在世界各地的社交媒体平台上——以解释乌克兰和俄罗斯的历史。

据分析人士称，俄罗斯的袭击加强了乌克兰的民族认同感，并促使人们以不同的方式保卫自己的国家。

“俄罗斯的入侵对巩固乌克兰人的民族认同产生了压倒性的影响，它激起了年轻一代的爱国主义，”北京中国国际与战略研究基金会研究员殷鹰说。

驻香港的国防分析家梁国梁也赞同这一观点，他说俄罗斯总统弗拉基米尔·普京低估了乌克兰在民族认同的驱使下的抵抗。

对于像希夫连科这样的乌克兰人来说，这种抵抗的一部分是反对宣传。他说，他们对中国人没有任何期望，但他希望北京“不会支持俄罗斯对乌克兰的全面战争”。