偷窃私人信箱华男累犯二度被捕

一名华裔男子日前涉嫌在布碌仑(布鲁克林)8大道社区内的多个住家「钓鱼」盗窃私人信箱的信件，在一次犯案时被警方当场逮获，日前已在布碌仑刑事法庭过堂，控以非法持有盗窃工具、刑事擅闯、非法持有财产等罪名。

据法律文件，该案件发生于3日凌晨3时左右，26岁的华男翁鹏(Peng, Weng，音译)无视门牌上标志的「禁止擅闯」(no trespassing)告示牌，先后私闯位于5大道交62街、7大道交53街、以及4大道交40街等多处住家。

周边一名住户发现他形迹可疑，立即向警方报案，不久后抵达的警员当场成功逮捕翁鹏；警方在他身上搜出用来盗窃信件的多件工具，之后将他押至辖区警局审问。

翁鹏日前已在布碌仑刑事法庭过堂，被控两项非法持有盗窃工具(Possession Of Brglr Tools)、多项五级非法持有财产(Crim Pssesn Stln Prop)、以及四级刑事擅闯；他在签署保证书后获得庭外候审，下一次出庭日期是10月4日(周五)。

一名查案的警方透露，该嫌犯已是累犯，此次是二度被捕；他也曾在上个月12日私闯他人住宅，企图轻盗窃(petit larceny)和重窃(grand larceny)他人财物，被捕后身上还被搜出持有非法伪造文书(possession of a forged instrument)。