翻译乌龙！日男拒中贴传单遭逮竟写成「不要来感染中国」

武汉肺炎在全球蔓延，造成不少国家开始出现排华现象，一名日本男子因不希望感染的中国人来日本，在未经政府许可下在电线杆贴传单，被日本警方以涉嫌违反《京都市室外广告物条例》为由逮捕，而传单上用中文字大大的写着「不要来感染中国」的字样，吸引许多网友讨论。

综合日媒报导，该名男子为当地企业旭化成公司的MMA事业部课长58岁的内山哲志，日本京都府警方表示，20日晚间内山哲志在京都市东山区的电线杆贴上写有「不要来感染中国」的中文传单时与中国人发生激烈争执，被附近居民报警，警方到现场后从内山哲志的包中找到3张同样的传单，在今日以涉嫌违反《京都市室外广告物条例》为由逮捕内山哲志。

内山向警方表示「武汉肺炎正在中国传播，我无法抑制不希望感染的中国人来日本的想法」，至于广告传单上用中文错写成「不要来感染中国」，内山表示自己的本意是希望「感染的中国人不要来」，只是透过网路翻译时翻错了。

警方透露，自2月起现场周边发生过多起张贴类似传单的事件，目前正在调查内山是否与此有关。