租房: 皇后区 法拉盛 艾姆赫斯特 布碌仑 曼哈顿 长岛·新泽西·其它 中介·经纪·租 房屋买卖
招聘 销售招聘 餐馆请人 甲店发廊 按摩请人 求职 商用租让 生意转让 快递·货运 贷款经纪
二手买卖 汽车买卖 手机买卖 电脑买卖 奇货买卖 网络 防盗报警 美容·Spa 推拿按摩理疗
交友征婚 翻译 招生培训 课后补习 幼儿园·托儿 大小搬家 电招车 考牌练车 家庭旅馆 旅行社
各类保险 留学·签证 美国寻人 入籍·福利 各类律师 会计·报税 印刷·招牌 装修服务 冷暖水电
白送 失物 生意合伙 街头采访 自由论坛 入籍考题 驾照考题 加州驾照 华人快讯 周边服务

小纽约网-纽约华人官方网站

查看: 47|回复: 0

万圣节为什么要派糖果?

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
游客  发表于 2018-10-31 |阅读模式
每年的10月31号,是西方传统节日-万圣节(Halloween),Halloween其实是All Hallows' Eve的缩写,而Hallow就是Saint(圣徒),Eve就是前夕,所以严格来说,万圣节应该翻译成“万圣夜”,就像新年夜是新年的前夜一样。
虽然10月31号是西方传统的鬼节,但其实这天的气氛没有那么恐怖,纽约市几乎每年都会举行巡游(HalloweenParade),让一群吸血鬼、僵尸、女巫、科学怪人等齐齐现身,还欢迎市民到场参观,到会者不限年龄、不分阶级、国籍,即使你是胆小鬼,也可加入他们的行列,来个热热闹闹的人鬼嘉年华会,其实这更像是一个大型化装舞会一样。

1.jpg

至于小孩,家长也会帮他们打扮成各种各类的妖魔鬼怪或穿着奇装异服,放学后提着糖果篮或南瓜桶,逐家逐户的去问邻居拿糖,trick or treat(不给糖就捣乱)是这天晚上最常听到的一句话,如果屋主拿出糖果、巧克力或小零食,孩子则不会捣蛋,反之就会大肆捣乱。但其实现在大多小孩子都不会这样的了,都是客气礼貌的问糖果。

2.jpg

另外,南瓜灯不但是万圣节的标志,也是你家给其他孩子发不发糖的标志。要是你家挂出了南瓜灯,就表示你家也是过万圣节的,当然也就可以到你家去要糖。如果你家不挂南瓜灯,就表示你家不过万圣节,当然也就没有给孩子们准备糖,孩子们也就不会去你家要糖。

万圣节的起源本身有很多种说法,其中一种是:以前欧洲的信徒在万圣节这天挨家挨户的乞讨,而大家相信捐献食物给信徒能让自己离世的亲人得到祝福,所以很乐意把自己的一种糕饼交给信徒。而后来这种习俗沿袭下来了,只是变的更欢乐了一点,信徒的角色由小孩代替了,糕饼也变成小孩爱吃的糖。所以,万圣节派发糖果,既是“害怕”小孩捣乱,也是觉得把糖果分享出去能得到祝福。

3.jpg

最后,我们想提醒各位家长一句:孩子们要回来的糖,还是要认真检查的。特别是到不熟悉人的家里要的糖,或者是在路上碰到的人给的糖,发现含有大麻或其它毒品成分,例如糖果上有THC(tetrahydrocannabinol, 四氢大麻酚),Cannabis等字样的,家长千万要提高警惕。
4.jpg

本文出自微信公众号:MeiSunNY

111.jpg

回复

使用道具

快速回复 返回顶部 返回列表