冒名进赌场被捕留案底 华男忧再入境被拒

60多岁的华裔刘先生来美多年，平时因不懂英文，在家闲著无聊，喜欢去赌博消磨时间，2015年因违规拿两张会员卡进场赌博，而被禁止在一年内进入赌场，去年仍未申请到可入场的会员卡，冒用弟弟的护照和会员卡进场，当即被赌场经理发现并叫来警察逮捕他。又因警局没有翻译，他无法解释自己并非护照上的人，被要求按下指模。虽然案子日前已撤销，但他仍担心这个纪录将导致自己入境时被拦下。

刘先生23日介绍，2008年他通过儿子获得亲属移民绿卡，2015年初拿着自己和女儿两人的赌场会员卡去赌博时，被经理因违规使用多张会员卡赌博而拒之门外，罚款并规定他一年内不许进赌场。一年后他多次去赌场补办会员卡均被拒绝。2016年5月4日，耐不住想赌博念头，他借用在外州打工的弟弟的会员卡和护照重返赌场，“我弟弟小时候过继给亲戚，跟我不同姓，但我们长得很像”。当日他刚好穿了2015年被轰出赌场时所穿的衣服，一进门交出护照就被经理认出，马上叫来警察以刑事入侵(criminal trespass)罪名拘捕。

虽然被捕时刘先生身上带着自己的绿卡，但由于被吓到，也没有翻译帮忙，他未向警察说明自己并非护照上的人，警方立案时填写的是刘先生弟弟朱先生的姓名，但刘先生本人在警局按下指模。2016年12月30日，刘先生在法庭免费律师的帮助下销案，“我弟弟没身分，看川普抓得那么紧，已经回国了，我担心打了指模，以后去中国再返回美国时被拒绝入境”。

刘先生23日到美国福建同乡会向律师咨询。律师戴禺表示，虽然已销案，但刘先生在警局打指模留下的刑事案底仍可能未被撤销，建议他聘请有经验、也懂移民法的刑事律师撤销纪录，“他没有坐牢，刑事律师应要求法庭把这个纪录洗掉”。如果这个档案仍留在系统里，刘先生入关时，移民局可能根据指纹查到拘捕纪录，翻出冒用别人身分的欺骗行为，导致他无法入关。