皇后 法拉盛 艾姆赫斯 布鲁伦 曼哈顿 其他
全职兼职 餐馆工 甲店发廊 按摩工 生意转让
二手 二手车 电脑WIFI 防盗报警 失物招领
律师 贷款 旅行社机票 白送 保险 纽约发布
翻译 补习培训 保姆幼儿 搬家 电招车 旅馆
房产 快递货运 美容理疗 考牌练车 印刷招牌
签证留学 移民入籍 会计报税 装修 冷暖水电
美甲笔试 手試 拔毛 入籍 纽约驾照 加州驾

小纽约网

发新帖回复

纽约贫民窟与北京贫民窟有哪些相同和不同之处?

网友  发表于 2016-03-28
联系时就说在【小纽约网】看到的!
几个月前开车去芝加哥,跟着GPS走,结果I96修路封了,GPS就傻了。然后车子又没油了。我就误入了底特律贫民窟!
北京贫民窟我也去过,就是脏乱,但不会觉得人身不安全。
非洲贫民窟我也去过,就是没水没电艾滋病,人均寿命三四十,孤儿丢弃在土路上,
但是,令我心跳加速的在美国!底特律!
底特律完全不同超出你想像,我当时就感觉这是贫民窟,好多黑人在街上游荡。房子的窗户都是木板钉起来的。加油站里的收银员是坐在一个透明的防弹玻璃的Cage里,给钱时候他开一条缝,小的手都伸不进去的一条缝,我塞了40美元进去。我当时心跳就加快了,主要是那种氛围。。。
出来加油时候,我听到了像放鞭炮的声音,在街上游荡的黑人听见立马私下逃散,我听周围有人喊,这是枪声!
后来我同事和我说,底特律的警察是拿冲锋枪的。。

回复

使用道具

网友  发表于 2016-03-28
我首先把"贫民窟"的两种最常见的英文翻译介绍以下:

•        slums可以指某栋建筑,也可以指slum式建筑集中的片区。它一般地理范围不会太大,面积类似于中国城市的小区,或者城市片区。
•        ghetto不指具体某栋建筑,而指片区
最早的贫民窟是工业革命副产品。工业革命之前无产阶级农民是欧洲,中国主要的弱势群体。当时城里没多少穷人,而城里人多为做生意或者做官僚。随着工业革命的发展,城市扩大,建工厂吸引了农民工潮流。


说说美国工业革命和移民潮的现象。19世纪美国城市领导很腐败,基础设施很差,赶不上城市人口的迅速增长。这些移民到美国不会英文先去找亲戚和老乡,形成了很多以一个民族为主的片区(比如“唐人街”,“小意大利”)。
很多新移民在纽约的纺织厂打工,收入低,工作累(每天上班12个小时),工作环境危险(1911年纽约三角衬衫厂火灾死了143人),还有童工等问题。工人住宿以tenement式公寓为主。Tenement一间小房间挤着十个人很正常。摄影记者Jacob Riis纪录了当时tenement的生活,


奴隶制度消除了之后美国大多数黑人留在南方的农村当农民,但是二次大战因为国家需要大量劳动力在武器工厂上班,许多黑人移民到了旧金山、洛杉矶、芝加哥、纽约、波士顿等北方大城市打工。二次大战结束了,因为国家GI Bill(军人安置法案),汽油廉价,新建郊区等原因,很多白人离开了市中心,跑到郊区去了,导致中央城市留着很多黑人和穷人但是缺乏收税资金。为了调整黑人失业和住房的问题,国家住房和城市发展部(Department of Housing and Urban Development, or HUD)拨款了public housing projects(政府为低收入者所建的住房)。

回复 支持 反对

使用道具

网友  发表于 2016-03-28
看了这个话题下那么些回答,觉得大部分都是雾里看花,恰巧自己对底层情况有所接触,所以就自己所知讲讲。
没去过美国,只能说说咱中国自己的。
我是一个基层警察,在浙江沿海一个城市工作,所在的区很小,三十万常住人口,但2000年时,这里外来人口已经超四十万,遍及这里的城乡。当年的基层警察,在乡下的,一项日常工作就是查暂住证,见过各种各样窘迫的住所,最差的是有十来个人住一间不大不小的房子的,全都高低铺,堆满了东西。住客相对年轻,也没有男女混住,租的房子倒像是集体宿舍了,私生活肯定不便。这些出租房都是当地人老房子改建的,散落在各村子里,连不成片。其实当地人住的也不好,落地屋子四层楼,无非是人均占有面积大了,农民房子里面都一样。当年我们自己住的也不好,单位宿舍住了五年多,五平方住我和同事两个人,高低铺,放下个衣橱来台电视就坐不下人了。反正单身,天天要工作,宿舍就是有张床自己能睡就行。那宿舍现在又有后辈在住着了吧!来打工的人也一样,出来主要是挣钱的,住挤一点,省了钱却也多了相互照应,少了麻烦。那个时候我们也好,打工的也罢,都是一类人,年轻又满怀希望,生活上既是没条件,主观上确实也不讲究。包括那些北漂一样,应该也是情愿艰苦,也要去闯荡一番吧。那里的治安其实不错,就有些纠纷,管理其实也严,派出所要去,村里也要去,派出所要他们办暂住证,基本能做到外来人口底数清楚。村里的要去收卫生费什么的,本地人欺负下外地人,言语上会比较不客气,动作上粗鲁些,这些还是让人挺难受的。经常是外地人忍忍过去了。
之后一段时期,我们那个派出所辖区地方上搞废旧金属回收园区,搞起来后一下子哗啦啦又进来一两万外地人,其中许多人在一片片荒废的农田上搭起了成片的简易房,面积有好几亩,倒真的有点贫民区的样子了。我进去看过,里面一户户分别居住,相互间用塑料布,然后堆些箱子,搭些木板什么的隔开,隔音效果当然很差,好歹遮住了相互的视线。电线都是自己拉的,周围都用来堆洋垃圾。这应该是最接近知乎上所说国外贫民窟的形态了。几十上百户人家就这么住下来,对周围本地人当然是有侵扰的。他们除了去金属园区,一般不去别的地方,就在自己这一小片院落里,不断整理废旧金属塑料等等东西。可也别以为他们真就是贫民了,08年前搞废旧金属废旧塑料回收的都知道,这是怎样一个暴利的行业。周围不搞这行的本地人都眼红的,但这活就是够累够脏,本地人除了办场地以外,真下场去拆解也不愿干。05年我接触过一个安徽小鬼,当时才18岁多一点点,看起来就像个28岁的,已经有了自己的日产天籁车,就住在那贫民窟里。那里面管理也很好,人口都是清楚的,暂住证他们自己一早就来办了。村里收卫生费有点狠,确实脏,做的就是拆洋垃圾生意嘛!但周围本地人很有意见,却也不好惹他们,一则村里收了他们卫生费,不好红脸了,二则他们家不在这,本来就打算干几年赚钱走的,惹急了他们,闹点事出来他们拍屁股就走了,反而你家在哪几口人别人可都是知道清楚的,所以有小纠纷,从没闹大过。即使如此,没几年那也都拆了,政府规划产业建设,拆解太污染环境,园区以外不允许搞了。一批批住过那的人赚了钱,也得改善生活了。政府新农村建设,宅基地还缺呢,也不会空留那么大片地。
后来到了城区派出所,本地人住的地方跟贫民窟肯定搭不上边,至少看不出来。还得说外地人聚居的地方。老城区里有一片老房子,估计动迁成本太高了,一直没拆。很多老的四合院子,许多平房。如今住的除了本地阿公阿婆基本都是外地人。那里面小巷弄特别多。治安情况分两个方面说,一方面可以说那里面治安很好,基本上没什么警情,你就是半夜三更进去,倒路边就睡,怕也没人打你主意,甚至有人帮你报警,怕你是喝醉了或是晕倒了。另一方面,这里面是整个城市销赃的最大据点,随便一个路人都知道可以在那里买到偷来的电动车。好多小偷和销赃的人住那里面。小偷多是男子,销赃的大多是中年妇女,都是外地人,白天一起打麻将,晚上小偷偷车回来销赃给妇女。名气太大了,打击越来越厉害,派出所经常在里面转,许多人转移了,但毕竟这里的环境复杂,最不好找,还是有很多人住里面。里面看起来有点乱,不太脏。这里人生活条件不差的,住这里乱点只为多点掩护,方便他们“工作”。他们真正的家在遥远老家,在那里搞不好都住小别墅了。当然那些小贼是没未来的,本来也是穷地方来的,偷得了钱就大手脚花了,相当于给销赃的打工了。周围几个城市差不多,杭宁温金台绍等,城市里和城郊条件差不多,基本上没有形成贫民区的条件,有穷人,但住的零散。那些看起来脏乱的地方,却聚居隐藏着的是一些赚相应项目的钱的人,他们需要这样表面上的乱,但同时他们也需要生活上的“治”。只要警察不是来砸他们饭碗的,你会看到他们也是积极配合的。再乱的地方,发生打架什么的矛盾纠纷,三两个警察进去,基本上也就能把人带走处理了。
最后说下北京火车南站那边的上访村,顺带讲个小故事。北京那地方和我之前说的地方差不多,整片的老平房,巷弄众多,环境复杂。我去那边带回过一个访户,因此对里面环境不陌生。访户的背景很多,网上看到都是很惨的一些人,我们这边这个有点特殊。他和老婆的妹妹合伙做生意,生意不太好,双方纠纷闹了段时间,中间他小姨子就转移了财产。这我都是听他说的,然后法院判了,生意财产归他小姨,他觉得不公,认为法院被收买了,然后开始上访。为此和妻子离了,小孩给了爷爷奶奶照顾。每年锲而不舍上访搞到家徒四壁。当年政府简单粗暴,在他几次上访带回来后,派出所把他拘留了,出来后他继续上访,真正成了职业访户,这回连派出所也一起访了。在北京住过天桥下,关过黑屋子,去过上访村,在上访村里还学了法律。那年两会还是什么,去上访村带他。村外边大路,就在南站对面的那段,无论白天黑夜都有衣衫褴褛的上访户在那路边人行道或蹲或躺着,你蹲那边去,他们也朝你看看,或许见是生面孔,也不搭理你。那感觉说乱吧,倒也不像,因为不觉得对人有威胁,倒让人有好奇。路边散落些铺盖,小板凳什么的,不知道现在是否还那样。再往那村里走,里面其实很卫生的,绝对不让随地小便,即使半夜也不行,偏偏公厕只有一个。我们在村里找了整天都找不到那人,只好晚上在那厕所旁边守,还真等到他了。然后他也很配合,既然找到了,就跟我们回浙江。这猫跟老鼠的游戏玩了有好多年,当地镇政府每年十几万花他身上。那之后听说他又被拘留过,然后他去金水桥跳了下去,再带回来劳教了一年,出来后又上京,政府没辙,跟他谈判,给了他五十万,让他上班。钱他收了,上班不干,之后总算消停了几年。这人啊,别的且不说,够执着。上访户该都具备这素质吧

回复 支持 反对

使用道具

发新帖 回复

小纽约网

GMT-4, 2020-9-23 13:37

快速回复 返回顶部 返回列表