皇后 法拉盛 艾姆赫斯 布鲁伦 曼哈顿 其他
全职兼职 餐馆工 甲店发廊 按摩工 生意转让
二手 二手车 电脑WIFI 防盗报警 失物招领
律师 贷款 旅行社机票 白送 保险 纽约发布
翻译 补习培训 保姆幼儿 搬家 电招车 旅馆
房产 快递货运 美容理疗 考牌练车 印刷招牌
签证留学 移民入籍 会计报税 装修 冷暖水电
美甲笔试 手試 拔毛 入籍 纽约驾照 加州驾

小纽约网

发新帖回复

華裔女律師當義工染新冠 插管2天離世 幼子吵著要媽媽

网友  发表于 2020-04-09
联系时就说在【小纽约网】看到的!
202004091217043331_36708.png
41歲的華女莊士晟上月初在曼哈頓華埠西語裔教會擔任志工、協助耆老翻譯,卻不幸感染新冠肺炎,與病毒抵抗兩周後於日前去世,留下一名十歲的兒子和五歲的女兒;兒子不相信媽媽已經去世,吵著一定要看到媽媽,因擔心病毒傳染,無法瞻仰遺容,家人只能無奈盡速處理後事。

在美國出生的莊士晟,是來自台灣的第二代移民,從小就很有語言天分,父母將她送到華埠的中文學校讀書;她見到其他同學不懂英文,她就會幫忙翻譯,長大後拿到律師執照,成為一名律師;結婚生子後,莊士晟認為教育小孩應從心理教育開始,才能教出好公民,於是回到母校哥倫比亞大學社會工作學院,修心理輔導碩士學位,原訂將在今年5月完成學業。

熟悉多國語言的莊士晟,原本周末就會到西語裔教會做老人協談工作,新冠肺炎疫情3月開始在紐約蔓延,她仍堅持提供服務,沒想到協談過程中未加防範,在3月中旬感染新冠肺炎。

莊士晟的叔叔、法拉盛商業改進區共同主席莊振輝轉述,莊士晟一開始以為只是感冒,沒有太注意,到了第三天才發現呼吸時肺部劇痛,就像刀子割一樣,但當時醫院忙於處理大量擁入的新冠肺炎病患,如果叫救護車可能需等待好幾個小時,她便自己到下城醫院就診,進入醫院後掛上普通呼吸器,但病情惡化快速,第二天就送進加護病房(ICU)插管,兩天後心跳停止,離開人世,留下丈夫和兩個年幼的孩子。

莊振輝說,莊士晟十歲的兒子不相信媽媽已經過世,吵著說一定要看到媽媽,但由於新冠病毒傳染性高,無法瞻仰遺容,目前家人正在和葬儀社處理,原本想要將遺體火化,但莊士晟的兒子不願看到媽媽被火燒一次,因此決定安排近日將遺體土葬。

從小看著莊士晟長大的莊振輝表示,莊士晟的能力很強、很可靠,家裡很多大小事情都是她在處理,不論是為人子女、母親、朋友,還有處事上都極盡付出,家人不了解上帝為什麼要帶走這麼好的一個人,但現在她既已經脫離人世間的勞苦、安息主懷,也只能請親友節哀保重,並提醒大家防疫的重要。

台裔時尚插畫家Nina Edwards(黃致彰)和莊士晟,因為孩子在學前班為同學而認識成為好友,黃致彰說,莊士晟除了在事業上表現傑出,更是一位熱心助人及顧家的好媽媽,常常在學校幫忙擔任義工;莊士晟是她認識的第一位因新冠肺炎去世的朋友,聽聞如此不幸的消息,朋友們都相當難過。

哥大也發表文章悼念莊士晟,該校社工學院院長Melissa Begg表示,莊士晟總是體貼、充滿愛心,並迫不及待地想要幫助那些有需要的人,是一位真正的社工,「沒有言語可以形容我們的難過及損失」;哥大表示,未來將舉行追悼會,讓學校的師長、同學一同向莊士晟致敬。

回复

使用道具

发新帖 回复

小纽约网

GMT-4, 2020-8-5 17:26

快速回复 返回顶部 返回列表