皇后 法拉盛 艾姆赫斯 布鲁伦 曼哈顿 其他
全职兼职 餐馆工 甲店发廊 按摩工 生意转让
二手 二手车 电脑WIFI 防盗报警 失物招领
律师 贷款 旅行社机票 白送 保险 纽约发布
翻译 补习培训 保姆幼儿 搬家 电招车 旅馆
房产 快递货运 美容理疗 考牌练车 印刷招牌
签证留学 移民入籍 会计报税 装修 冷暖水电
美甲笔试 手試 拔毛 入籍 纽约驾照 加州驾

小纽约网

发新帖回复

收到5000紓困金 屋崙華女:雪中送炭

网友  发表于 2020-04-24
联系时就说在【小纽约网】看到的!
202004241214599742_33227.png
屋崙市府3月底宣布,啟動小企業緊急撥款計畫(Small Business Emergency Grant Program),幫助小企業抵抗新冠肺炎疫情影響。低於地區中位數收入80%的小企業東主,有資格申請5000元的撥款。撥款可用於支付諸如租金和水電、工人工資、未償還的債務和直接運營成本等。目前有90家低收入小企業拿到撥款。

屋崙卡丹精品時裝百貨公司(Kadan Boutique)東主張小娟23日說,收到屋崙市幫扶小企業的撥款5000元,感覺雪中送炭,非常激動。她打算將這筆錢交鋪位房租,並用作生活費。

張小娟的服裝店銷售男裝、女裝、童裝以及床上用品,還幫忙修改服裝。1月份中國爆發疫情之時,店鋪生意還保持平穩。但到了2月份,本地一些華人客戶開始緊張,前來光顧的人就減少。疫情期間,她甚至遭遇四次其他族裔客戶的隱形歧視,讓人頗不舒服。

曾有人詢問,店鋪內的貨物是否從中國來?是否攜帶病毒?「我就回答說,誰都不知道病毒起源,不能聽風就是雨,不能沒有科學根據的亂猜。也有人直接開玩笑說,中國人什麼都吃,不敢來店裡。我耐心解釋,不是你想像的那樣,每個地方的飲食風俗不同,泰國人也吃昆蟲。」

到了3月,店鋪生意每況愈下,成交量一度下降到50%。而灣區學校陸續停課,11歲和7歲的孩子須回家上課,考慮到照顧孩子,張小娟不得不在3月13日選擇暫停營業。張小娟丈夫是酒店專線接送司機,自疫情爆發後,全球旅遊業停擺,酒店業也大受衝擊,接送客人的生意下降了一半多。家中收入下降,經濟狀況頗為困難,為租金等帳單發愁。

得知屋崙市府啟動小企業緊急撥款計畫後,張小娟趕緊網路申請,填了相應表格。過了十幾天,在4月15日,居然收到屋崙的5000元撥款,她形容是喜從天降,雪中送炭。「每個月店鋪房租是2000多元,這筆錢剛好頂兩個月,多一點的錢也用於吃飯等生活費。其實也和店鋪房東商量過是否能延緩繳納租金,但房東也困難,店鋪是貸款買的,需要每月還錢。」

張小娟一家上周還收到3400元的聯邦紓困金。她申請了聯邦小企業管理署(SBA)的「經濟受損災難貸款」(SBA Economic Injury Disaster Loan),但還沒有收到回應。她希望疫情早點過去,生活能恢復正常,繼續開店營業,提供更多服裝和商品,為民眾生活增添色彩。

回复

使用道具

发新帖 回复

小纽约网

GMT-5, 2020-12-3 20:50

快速回复 返回顶部 返回列表