 |
 美国总统当选人川普（Donald Trump）1987年推出与东尼史瓦兹（Tony Schwartz）合着的回忆录《交易的艺术》（The Art of the Deal）畅销百万本，盘据《纽约时报》畅销榜长达48周，13周居冠，川普因本书成为成功商业人士代表，声名大噪。名列共同作者的史瓦兹曾任《纽约时报》记者，在本书实为川普的「影子写手」（ghostwriter），也就是，书是由他执笔写成。他2003年创办顾问公司「能量计划」（The Energy Project），至今出书不辍。川普宣布竞选后，史瓦兹接受《约纽客》（New Yorker）杂志记者梅尔（Jane Mayer）专访，详述他贴身采访川普18个月的见闻，为川普写这本书，他直言是「帮猪涂口红」（put lipstick on a pig），为此深深懊悔。此为系列4之2。谎言常有关钱在贴身采访中，史瓦兹发现「说谎是他的第二天性，川普有一种能力说服自己，无论他说什么都是真的，或者相当程度是真的，或者至少，应该是真的。」这些谎言常常有关钱，「他为某个东西花了多少钱、某栋他拥有的建物的价值、某间赌场赚了多少钱，即使赌场已经要破产了。」川普还会以假名打电话给记者放假消息，史瓦兹询问川普时，他并未否认，只是笑笑说：「你喜欢这招吧！」史瓦兹说：「他战略性地说谎，完全不会良心不安，当其他人会碍于事实时，这给了他一种诡异的优势。」史瓦兹回忆，书中川普描述许多让他看来超级高明的交易，其实都与事实不合，或者道德上值得商榷，他尽力美化川普，搁置一些看来不那么好的案例，试着说服自己：「调查不是我的工作。」但是曾写过《川普国度：成为唐纳川普的艺术（Trump Nation: The Art of Being the Donald）》的著名记者欧布莱恩（Timothy L. O'Brien）曾说，史瓦兹的《交易的艺术》应该属「非小说类小说」。欧布莱恩说川普利用《交易的艺术》让他生命中几乎每一步，成为「闪闪发光的寓言」。父母是德国人川普告诉史瓦兹，他的双亲是瑞典人，他出生于纽泽西；其实川普出生于纽约布朗克斯区，父母是德国人。川普在书中展现自己是温暖的爱家好男人，对当时的妻子伊凡娜（Ivana Trump，已于1992年离婚）赞不绝口，事实上川普当时正和梅普丝（Marla Maples，后成为他的第二任妻子）外遇。川普对史瓦兹形容，他和他个人律师科恩（Roy Cohn）是生死之交，但科恩说当他病得快死时，川普抛弃了他：「川普连尿都是冰的，当人们对他有帮助时，他喜欢他们，没有帮助时就丢，他不是针对个人，他是交易型的人，一切都跟你能为他做什么有关。」书中，川普把自己塑造成白手起家，只的到父亲一点点帮助，他鲜少提及父亲，希望外界把他的成功归因「我的精力与热情」，而非因为富有的父亲。川普是靠爸族事实上，着有《川普：交易与衰落》（Trump: The Deals and the Downfall）的记者巴瑞特（Wayne Barrett）调查后指出，川普早期是靠父亲与他联名签署，才能拿到很多份合约，他事业起步时，父亲借了他750万美元（约2.4亿元台币）；他的赌场经营不下去时，父亲买了他赌场300万美元（约9555万元台币）筹码注资。巴瑞特说：「川普的确做了些明智的决定，但是说他是白手起家简直笑话，不过我猜《交易的艺术》的书名，不能叫《我爸爸交易的艺术》。」《交易的艺术》中另一个缺陷，是将川普塑造成生意上几乎不曾失败的人，其实写书之时，史瓦兹就注意到，川普每天损失数百万美元：「他一定怕死了。」更不用说他之后还因与伊凡娜离婚需支付赡养费，还有巨大的债务，加上他购入豪华游艇等等的花费。   |
GMT-5, 2025-4-19 19:07
