中国旅美画家翁冰，早前在美国北卡罗莱纳州（North Carolina）举行个人画展，其中3幅抗议中国国家主席习近平暴政的画作，后来被主办单位撤走。负责人解释，因为这3幅作品有「政治倾向」，「有人」作出反对。美国媒体猜测，画作可能遭到具有中共背景的中国人、中国裔投诉。
翁冰于这次的画展中共展出38幅画作，包括3幅与其他唯美风格迥异的作品，是以抗议习近平暴政为主题。其中，名为《沼泽》的油画作品，习近平站在毛泽东的肩膀上，向人挥手，背后是中共党旗，而毛则身陷于骷髅和白骨中。翁冰解释：「这幅画可以警示人们，我们应该阻止习近平将这个国家（中国）一步步带入沼泽。」
另一幅名为《一手遮天》的作品，是一个地球仪上的中国地图整个为黑色，一只巨手遮在上空。翁冰说，她希望透过这幅画，唤醒每一个中国人意识到当前的处境，合力反对独裁，争取自由和尊严。
而第三幅画作是被泼墨后的习近平肖像，灵感来自去年7月董瑶琼在上海海航大厦前，向习近平巨幅宣传画泼墨事件。
翁冰指，主办单位为美国政府部门机构，负责人原本对具有现实寓义和清晰指向的3幅画作，明确表示欣赏和尊重，但短暂展出后，即遭主办单位撤走。翁冰曾向负责人强烈抗议，但不被接受。对方辩称，在策展过程中，翁冰没有报备这3幅作品，后来主办单位改口，称作品具有「政治倾向」，证实有人提出抗议。
翁冰坦承，她的作品在美国中国人社群遭到抵制，不排除是有人在美国的爱党中国人、中国裔，向主办单位发起抗议，导致作品被撤。
祖籍江苏无锡的上海画家翁冰，她的油画作品曾在世界多地展出，且价值不菲。去年翁冰移居美国，这次撤展是她职业生涯中，具有标志性的事件。翁冰接下来将创作「六四30周年」、「习近平的皇帝梦」，及刘晓波等主题的作品。 | 
