华裔杀人犯痛改前非信基督

美国大选前夕，一名出狱仅半年的年轻华裔更生人，在为谋杀罪行经历大半生铁窗后，趁

选举透过《苹果》专访发出最后的呼喊，盼望选民明天能利用手上一票，改写美国的司法

制度和他口中「败坏的监狱惩教体制」。「我可以告诉你，你在电影和电视剧看过美国的监狱可怕情节都是近乎现实。我在狱中看

过好友投缸自杀，自己也几次轻生。」40岁的林继业（Ke Lam）出生于越南，父母是中国人。越战后不到几岁就跟母亲逃难到

香港，再以难民身份来到美国。他于17岁时因谋杀一名拉丁裔少年被判囚终生，服刑23

年后于今年4月获假释出狱，即马不停蹄在加州到处现身说法，劝人公投支持提案

57（Proposition 57）。这项反对声不绝，但由州长布朗（Jerry Brown）背书的宪法修正案「非暴力罪犯假释

及少年法庭程序与量刑」（Parole for Non-Violent Criminals and Juvenile Court Trial

 Requirements）动议，拟加强整个惩教系统的感化和教育面。并增加已服完一定刑期，

并在狱中表现良好的非暴力重罪犯的假释机会（Parole）；另外在14至17岁少年量刑层

面上，提倡将这些年轻被告集中在青少年法庭审理，让他们有更大机会得到法官的感化和

复康（如戒毒治疗）处理，若所涉罪行严重（谋杀及特定性侵犯），也须加开听证会来检

视是否呈交成人法庭。州长相信，监狱人口的减少可节省纳税人每年数千万美元的营运开支，亦加大司法体制的

感化作用；但社区人士就担心会危害公众安全。有执法人员估计，这将导致加州每年约5

千名监狱人口提早获释。Ke表示，母亲是来自传统社会的中国人，与他关系疏离，因为她在战乱中丧亲，来到美

国后又饱受新移民贫穷等苦况。Ke说：「我和其他小孩一样，渴望被爱，也因为这样，

我在这些少年黑帮中找到自己价值。如我在家中母亲总教我「不要还击」（never fight

 back），但我在田德隆（Tenderloin）和中国城被人打时还手，旁边的『朋友』竟赞我和

拥抱我，令我很迷妄，我最终相信暴力可以解决问题，直到我杀人一刻也这样想。」

他16岁成为小混混，17岁在东湾的列治文市行刺「干掉」1名敌对的15岁少年，在同党被

捕后自首，在狱中笃信基督教，努力读书，称已痛改前非。「我较好运，所处的（在东

湾）监狱每年义工达3千人，对我们不断辅导，不放弃，令我面对自己内心深处的痛苦，

最终我得到一个假释机会。」但他说：「美国的监狱惩教体制仍很『败坏』（broken），很多监狱兴建在荒漠中，缺

乏支援，令想改过自新的罪犯感到很绝望，不断有人轻生。」Ke又提到，现在年轻人虽然物质和教育水平都较以前丰富，但「不代表享受更多，很多

创伤（trauma）仍在」。他们受上一代和不同的社会造成的问题困扰，导致误入歧途。

「若将他们交到地区检察署（District Attorney）手上，是判监居多，因他们的工作就是

囚禁人，很着重（判监）数字，（青少年法庭）法官才可以发挥（感化）工作。 」像Ke一样的罪犯，值得拥有更多更生机会吗？明天且看选民如何抉择。

40岁的林继业（Ke Lam）于17岁杀人，今年4月获假释。唐芷莹摄

林继业在狱中成为教徒，痛改前非。唐芷莹摄