“竜”也是 日本所用的“龙”(龙)字的一种写法,其日语发音有音读和训读之分。比如“恐龙”在日语写成“恐竜”(きょうりゅう)。 正如传统文化意象中的凤凰的“凤”是雄,“凰”是雌;麒麟的“麒”对应雄,“麟”对应雌。龙的汉字也分”龍“和“竜”两种,龍代表雄性,竜代表雌性。在龙身形象上的区别方法是,龍具有五根脚趾,竜有3或4根脚趾。在清朝以前的中国,只有中国的皇帝能用画有雄性龍的旗。皇帝的属下,属国朝鲜和日本的天皇等只被允许用画有雌性竜的旗,所以朝鲜和日本的竜都没有5根脚趾。 所以,以后再看到鬼佬纹“竜”字,不要再偷笑了。 |
GMT-5, 2024-12-22 05:46