纽约华裔画出祖父受歧视家族史

反移民、甚至反华情绪在美开始蔓延。但其实美国早在135年前就曾签署《排华法》，只是在上世纪40年代早被废除。今有受影响的亲历者后人，将自己的家族史制成绘本，希望华人社群毋忘一段被遗忘的历史。土生土长的美籍华裔，即大家叫惯的「ABC」（American-born Chinese），很多已在美国安居乐业，到底有多大兴趣去「寻根」，仔细追溯自己的家族移民史呢？《苹果》专访在纽约长大，今年55岁的艺术行政人员及系谱专家陈雪媚（Amy Chin）。她与插画家合作，化身成一本12页漫画中的女主角，以新颖形式诉说一家由祖父母辈起，遭受《排华法》影响的艰苦移民经历。漫画展示的家族树中，Amy是一个自由奔放的女孩，与上一、两代长辈严肃神情形成对比。「每一代人生活好过一代，这就是美国梦，老一辈为我们今天所有牺牲很多。」Amy祖籍台山，出生于纽约布朗克斯区，一家就住在祖父传下来的洗衣店的后院。12岁那年，老师要同学交一份特别的功课，「一次我有有份功课要介绍家族树，我便问妈妈我们的家族是从哪来的，怎料她说『你不能说出真相』，因为你的祖父为了移民，做了一些不法之事。」她慢慢了解母亲所指的「不法之事」——包括她的一个「叔叔」，实为祖父的「纸儿子」（Paper Son），虽然本姓刘，但人前人后必须称他「陈先生」。这位「陈先生」与排华时期的其他华裔一样，怕自己并非出生于美国本土的身份被揭发，而遭受歧视，唯有用毕生积蓄向本土美籍华人买张纸，即假身份证，来「证明」自己是某美籍华人在美国土生土长的子女。为了隐瞒，这些「纸儿女」终身将真相埋藏心底，只顾埋头苦干，直到死后，家人才在墓碑上刻回真名，得到「正名」。多年后， Amy甚至更发现，祖父声称出生于美国的证明，也有可能是假的。「我那时对他们做的事是没概念的，因为学校不会教《排华法》，我要自己到图书馆找书了解他们为何要说谎。」她相信，当年长辈只是迫不得已，一切是为下一代着想。Amy提到现今美国再出现反华情绪，「现在美国有很多反移民情绪，我觉得是不公平，我们要从历史学习，今后才不会重蹈覆辙」。她希望与她一样已「上岸」的美国人，多为移民不公待遇发声，「你身为移民后裔的责任，就是去捍卫移民权益。人是血肉之躯，如果你说有人遭别人恶性对待是能接受的，即代表，你自己也可被这样对待。」