70岁华翁遭殴伤抢劫金饰全失

一名70岁的华翁日前在曼哈顿下东城被两名凶嫌攻击，并被抢走身上所有金饰品。辖区市警七分局12日公布嫌犯照片，呼吁民众举报。七分局局长何尔曼(Steven Hellman)表示，虽然在过去的28天内，七分局管辖范围内的抢劫案件发生率降低50%，但民众仍须注意自己的财物，看到任何可疑的人或事，要及时向警方报案。

根据警方消息，8日晚7时30分，一名70岁的华翁在哥伦比亚街(Columbia St.)72号勃鲁克政府楼(Baruch Houses)附近行走时，遭一名嫌犯从身后袭击，将其推倒在地，另一名嫌犯则上前，抢走他佩戴的金项链和金手链，并将他打伤，得手后向不明方向逃走。

目击群众看到后拨打电话报警，七分局迅速派警员和救护人员赶到现场。受害华翁身上有不同程度挫伤和瘀肿，但他拒绝就医。

警方描述，两名嫌犯中一人为西语裔男子，身穿白色背心、黑色短裤及黑色拖鞋；另一人身穿白色T恤、迷彩长裤，背黑红相间后背包。民众看到与照片中特征类似的人，可拨打止罪热线(800)577-TIPS(8477)，或登录止罪网站www.nypdcrimestoppers.com，或透过手机发简讯至274637(CRIMES)，然后输入TIP577，消息来源绝对保密。