说西语就被逮… 边界巡逻队涉种族侦防无证客指控获撤销

一名无证移民因在商店说西班牙语而被捕，并被控屡次偷渡的重罪，这名无证移民的重罪指控22日被联邦检方撤销，但他仍因身份非法而要在移民法庭过堂。

来自瓜地马拉的无证移民卡梅罗-巴托洛(Mateo Carmelo-Bartolo)是在缅因州的一家商店被捕，边界巡逻队在法庭文件中承认，他们逮捕卡梅罗-巴托洛是因为他长得像中美洲人和说西班牙语。维权组织指出，边界巡逻队的逮捕涉嫌种族侦防。

检方表示，对卡梅罗-巴托洛的重罪指控有违公正，对他的偷渡惯犯的重罪指控也在21日被撤销。

辩护律师表示，撤销指控是联邦检方做了正确的事，但尽管撤销了重罪指控，卡梅罗-巴托洛仍要到波士顿的移民法庭受审。律师说，现在难以相信仍会发生种族侦防，边界巡逻队的逮捕残忍，在缅因州的商店说西班牙语并不违法。

海关与边境保护局(CBP)表示，他们明文规定禁止种族侦防，但不对像卡梅罗-巴托洛的个案做出评论。

31岁的卡梅罗-巴托洛仍被关在监狱，他9月19日在接受边界巡逻队问话时承认，他在美国是无证移民。

最高法院禁止种族侦防，美国公民自由联盟(ACLU)缅因州分会谴责边界巡逻队的逮捕理由越线，表示种族侦防是错误的，执法部门不能根据人们的种族和国籍而逮捕人，撤销重罪指控符合公正。

边界巡逻队加强了在高速公路的检查，他们可在边界线的100哩内检查，但实际上检查地点距美加边界很远，包括了缅因州全境。