墨无证客搭俄间谍交织美国梦荒诞间谍大戏外百老汇上演

一个「大众脸」毫无存在感的墨西哥无证客，与一名金发碧眼的俄国美女间谍，在移民大都会纽约市能擦出什么样的火花？南韩移民剧作家尹绍熙(So Hee Youn)和她来自澳洲的移民丈夫Jamie Jackson合作，结合自身移民经历和在纽约的体验，创作出音乐剧「我为间谍当间谍」(I Spy a Spy)登陆外百老汇，笑中带泪的故事讲述川普政府治下独属纽约客的移民故事。

这部音乐喜剧背景设在纽约市，虽然时代虚构架空，却紧扣如今川普政府治下缩紧的移民政策现实；担心被移民及海关执法局(ICE)逮捕的无证移民、俄国间谍谜案、追逐美国梦的各族裔移民、主流社会对移民社区的刻板成见、移民遭到「滚回你的国家」的歧视等，如今美国社会的热点议题和移民在美国的日常遭遇，一一在这部两小时的音乐剧中登场。

●剧情新颖「反映现实充满反讽」

音乐剧以年轻的墨西哥无证客Jose为主角，他虽自幼被父母带到美国，在纽约成长，早已视纽约和美国为家，但没有身分的他只能生活在阴影里，满怀梦想却不敌主流白人社会对西语裔移民的傲慢和成见，不论他如何努力、表现，总被认为「那个送外卖的」、「那个服务员」、「那个三轮车夫」。

故事从他父母被ICE逮捕并递解，当年协助他们一家偷渡来美的蛇头找上他，要求他支付父母欠下的偷渡费开始；走投无路的他为了筹钱，看上市长办公室举办的「纽约新面孔」大赛获胜者将有丰厚奖金，想报名参加却被种族主义的市长办公室负责人直接回绝。

阴差阳错中，Jose认识了出身俄国间谍世家的金发美女Arlina；Arlina虽出生在纽约，但遵从俄国间谍父亲的指示，父女档在美国为俄国窃取情报。Arlina希望低调完成任务，但外型亮丽的她总引人注意，而总希望出人头地、引人注目的Jose却在任何场合都泯然众人，难以让他人多看一眼。

二人因此一拍即合，互补合作，上演一出亦真亦假、反映现实却又充满反讽的荒诞「间谍」大戏；除了Jose和Arlina，剧中巴基斯坦移民餐馆老板、韩国移民杂货店主、南美移民蛇头，还有轮番上场的纽约市卫生局、ICE执法人员等，都是纽约移民社区耳熟能详的群体，也分头讲述各自的故事，让纽约客与生活在纽约的移民，都能从剧中每个角色和他们的故事中会心一笑，而又笑中带泪。



「我为间谍当间谍」除了剧情新颖且引人入胜外，包括「You Will See Me」、「Fresh Meat」、「Natural Assets」等众多歌曲也都脍炙人口。

●移民创作「给纽约的一封情书」

该剧由尹绍熙和她丈夫Jamie Jackson创作，剧中歌曲由Jamie作词，尹绍熙作曲。尹绍熙在南韩延世大学修读古典乐，后来美留学，在波士顿的伯克利音乐学院获得本科学位，又在纽约大学取得音乐剧创作的硕士；Jackson也是从澳洲移民来美，在纽约大学读硕士期间认识作为同学的尹绍熙。

两人指出，各自的移民经历和纽约生活的经验，是整部剧的基石，「『我为间谍当间谍』是我们给纽约的一封情书」；两人表示，作为移民在纽约市实现了梦想，因此希望把和自己一样在移民大熔炉的纽约追寻梦想的各族裔移民也搬上百老汇音乐剧舞台，在如今移民问题引发全国大讨论的环境下，以此剧来探讨「何为美国，何为美国人，何为家」。

「我为间谍当间谍」目前作为外百老汇剧，在曼哈顿西46街423号的圣克莱门教堂剧院(Theatre at St. Clement's)上演至9月21日。更多讯息及购票，可登录网址：https://www.ispyaspythemusical.com/。