强台、飓风同肆虐媒体这样解释区别

强烈台风「山竹」（Mangkhut）肆虐菲律宾，更来势汹汹直逼香港前进；在此同时，飓风「佛罗伦斯」（Florence）登陆美东北卡罗来纳州，为当地带来狂风暴雨。从卫星云图看上去两者结构几乎一样，具体的差别是什么呢？

答案是「没差」。英国广播公司（BBC）报导，「台风」（typhoon）和「飓风」（hurricane）都属于「热带风暴」（tropical storms）的一种，但在不同地方有着不同称呼。在北大西洋和太平洋东北侧，它们是「飓风」；但相同风暴在太平洋西北侧就是「台风」；而在印度洋和南太平洋，这种风暴就被称做「气旋」（cyclone），三者本质是一样的东西。美国有线电视新闻网（CNN）气象专家梅耶斯（Chad Myers）指出，一旦在太平洋东北侧的「飓风」跨越国际换日线进入太平洋西北侧，那它就会顺理成章变成「台风」。

这些风暴是如何形成呢？温暖的海水使得空气迅速上升，当这股空气冷却后，却又被下方源源不断的上升空气推向一旁，形成一套环形风暴系统。这套风暴系统常造成强烈风势和巨浪，登陆后往往淹没大片土地，造成屋毁树倒等严重灾情。

关于「typhoon」的词源有两太不同说法。根据《纽约时报》说法，其一是源自希腊语中的Tiphon，指的是「猛烈的风暴、旋风、龙卷风」的巨风之神。另一说是可能与粤语的「大风」(tai fung)或是印度语中的「大风暴」(toofan)有关。