【终身囚翻案】熬6年华裔杀2人提精神失常终获重审

旧金山游客区几名华裔商贩因抢生意起冲突，其中一人开枪杀死两名「死对头」，被判终身监禁。事隔多年，上诉庭认为法院没有正视被告的精神问题，今推翻原审判决，让他得到翻案机会。

事发在2011年1月， 渔人码头1间卖行李箱小店的吴姓（音译，Hong Ri Wu）店主与邻铺的1男1女员工，因所卖货品相似而起争执。终在月底，吴愤而走到邻铺拔枪当场将两人杀死。死者为30岁的朱男（音译，Qiong Han Chu） 和欧女（音译，Feng Ping Ou）。被告否认两项谋杀控罪。

但当时代表被告的法援公辩律师费蓝特（Sandy Feinland）在审前提出被告有精神病症状，包括他难以沟通，也无法为自己做决定，更一直绝食，需接受药物治疗。律师要求先独立聆讯他是否「胜任」（competent）应付审讯。当年多名评估被告的医生中，包括能以被告母语（广东话）与他沟通在内的医生，都断定他「无法胜任」（incompetent）受审，但法院最终采信另一医生的结论，接纳被告「胜任」受审，认同「绝食是精神状况正常的人也会做的事」，否决辩方再次鉴定的申请。吴最终在2014年被裁定两项1级谋杀罪成，处以终身监禁不得假释。

公辩办（Public Defender）一直抗议裁决，认为被告面临审讯不公，精神状况并无得到正视，聆讯甚至在他住院时强行举行。事隔多时，当时代表被告的公辩律师费蓝特接受《苹果》访问，坚称他可证实被告精神问题严重。「我亲自目击作证，他根本不知自己为何会作出绝食行为，在过程中连我也无法合作，经常出现超乎现实的妄想，这些医生也看到，但法官拒绝接纳。」他更相信，被告的精神状况在犯案前已出现问题。「我觉得法院可能因为他在审讯过程中经常表现不合作，而对他有所偏颇，但这是因为他生病了！」

旧金山第一区上诉庭今宣布，将案件发还初审庭重审，重新检定当时被告是否能理解整场审讯程序，确保他的权益。

不过追求程序公义的同时，一直高呼凶手残暴的死者家属，又会否接纳被告再获得一次机会？