华男街头饮酒被罚 连夜来纽约打消传票

“为了打消传票(summon)，我特意从维州驱车驾驶一宿来到纽约，希望早点结案。”在17日曼哈顿检察官办公室在哈林区举办的打消传票(Clean Slate)活动上，华裔郑力(化名)表示，自己不懂纽约法律，去年在布碌仑街边开瓶喝酒被警察开了罚单和传票，之后又错过上庭日期，如今终于打消传票，心中的大石头落地。

郑力说，去年8月从维州到纽约来找朋友，心情不错就与朋友小酌几杯，吃过饭后还不尽兴，又拿着酒瓶到饭馆外的街道上饮酒，被警察看到时，朋友正好回到餐厅上卫生间，于是郑力就成唯一被开罚单的人，除了罚25元后，还接到传票，要求他12月上庭。由于他平日在维州工作，不常来纽约，过几个月后一时大意错过上庭日期，法院又寄来新的上庭日期，即今年1月。

然而郑力早前就已买好今年1月回中国的机票，他又将机票复印件和罚单寄给法庭，希望能够推迟上庭时间，“之后就没有消息，我非常紧张，这几个月来很害怕。”虽然他已入美国籍，之前从未有过任何案底，仍为这张传票睡不好觉，正巧几日前在微信朋友圈中看到有人转发打消传票的活动，前一晚驱车赶到纽约来参加，终于在上庭十几分钟的时间里顺利结案。

曼哈顿检察官办公室执行副检察官Nitin Savur指出，此前两场大型打消传票活动帮助至少700多人，17日活动为第三场，预计能帮助300多人打消传票和轻罪逮捕令。这些传票和逮捕令的内容主要是街头饮酒、乱扔垃圾、在人行道上骑车、阻塞交通、外卖人员没戴头盔等。Neighborhood Defender Service of Harlem主任律师Matt Knecht也指出，如果不及时处理身上背负的传票和逮捕令，在日后生活中与警察接触时，就很可能产生不良后果。