美国论坛 社区新闻 纽约新闻 国际新闻 自由快讯 交友征婚 男女搭伙
皇后区 法拉盛 布鲁伦 曼哈顿 房产买卖 二手转让 二手车 生意转让 白送 失物招领
律师 移民入籍 会计报税 法律案例 翻译服务 补习培训 旅行机票 包车地陪
大小搬家 防盗报警 印刷招牌 大小装修 冷暖水电 入籍考题 纽约驾照 加州驾照

小纽约网

 找回密码
 立即注册
打印 上一主题 下一主题

老外的中文试卷“火了”,直叫苦,题目让人笑弯了腰!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
网友  发表于 2019-09-02 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
此信息未经证实请小心诈骗
如未留电话请小心诈骗
无论何种原因切勿汇款
想想当初学英语的痛苦,很多中国人连死的心都有了。
曾经最怕英语考试,拿到卷子就一脸懵,得多少分全靠天,想想都很难过。
现在看到老外的中文试卷,真有一种大仇已报的快感。但仔细一看,这些试卷的题目还是有一定难度的,其实最难的语言,是我们的母语——中文,看来我们误会了英语好多年。
看看外国人的中文试卷“火了”,题目让人笑弯了腰,有网友表示:太解气了!
下面我们来看具体的题目。
面条试题。题目是这样的:学生请假需向辅导员递交什么?备选答案有:拉面申请,方便面申请,刀削面申请和书面申请。
我敢说,这是我们见过最简单最搞笑的试题。对于外国人来说这道题还是有一定难度的,小编可真想去替他们考试,一展身手。
爱请客的中国人。偶然看见一位外国人的日记这样写道:在中国,我发现中国人很喜欢请客。生日的时候请朋友吃饭,过年的时候请亲戚吃饭,做生意的时候请合作伙伴吃饭,约会的时候请女孩子吃饭。不得不说这位外国人的表达能力以及中文运用能力还是很强的,语句简练、通顺易懂,是个可塑之才。
汉语八级试题。题目是这样的:羊毛衫大减价,件件10元,样样10元,全部10元。请问,什么10元?
备选答案有:件件、样样、全部和羊毛衫。看起来很搞笑,但仔细想想,这道题像不像英语中折磨我们的语法类问题。
中文扳回一局,现在轮到外国人连连叫苦了。
同义词。中国文字博大精深,有些语意相近的词很容易用错。比如:男女、公母、雄雌、阴阳……还是很期待外国人会怎样应用这些词语的。
填空题。即使贴心地为外国考生标注拼音,也没能挽留“车祸现场”。举个例子:爸爸是医生,妈妈是什么?在四个选项中选择一个正确答案。有的同学竟然选沙发,妈妈是沙发。不知道这位同学是故意的,还是真没学好汉语,同志仍需努力。
中文作文。大家还记得小时候英文作文遇到不会写的单词是怎么做的吗?在看外国人试卷的时候,才发现外国人也有这么做的,不会写的也靠自己创造。其实中国和外国的说话方式有很大差别,也涉及语法问题,这可难坏了外国友人。看着他们不计后果地胡编乱造,难掩心中笑意。
还有这样的中文题目,简直把他们都难倒了!
这是很基础的中文试卷,针对于初学中文的外国人,从简单的音节开始,题目难度不大,就相当于中国人学英语音标一样。而且还配了图片降低了难度,做起来就更加的得心应手了,只是外国人要把中国汉字写正确就有难度了!
这是外国人做的中文选择题,相当于大学生做英语四六级的单项选择题,难度系数三颗星,考察的都是一些基础的语法知识,只是容易混淆,像37题对于外国人来说就不简单,很难分辨出的、得、地三个字的意思,虽然它们的读音一样。
@天网:我可能念了个假大学!连老外考的中文试卷都不会做!
@仙女大魔王表示:作为一个中国人,我不会,我连及格都做不到!
@好三岁:读了研的人,看了这张试卷,表示一脸懵逼
@电台9点半:我可能学了假的中文。
@卷毛盖浇饭:来来来,请大声的说出来,第一个字念什么?
@茶包:这。。什么。。考的是文华殿大学士么?
还有同学表示不信邪,要挑战一下题目的
@文科男:我以为第一个词语念蹴踘。。。同义词是踢球。
@cherry123:见方造句,这我知道:我看见方文山了@炙手可念:羁绊的反义词?。。它还有反义词?
@等我等等我等我:请问窒息的反义词难道是胀气么?
有网友表示:这份神试卷是出自美国一所高中Ms.Luo之手
这位罗老师看来是个对外国人有深深怨念的人啊!这题的难度,别说外国人,连中国人想考及格都难!


切勿汇款小心诈骗!
联系时就说在【小纽约网】看到的!
回复

使用道具

GMT-4, 2025-4-25 07:29

快速回复 返回顶部 返回列表