美国中央情报局（CIA）前人员斯诺登（Edward Snowden）表示，他最近出版的自传简体中文版遭到中国当局审查，其中包括中国网络长城，香港的“名义上的自治权”，以及中国的监控能力范围等内容均需要减少减。
他周二（12日）在Twitter上用简体中文发帖标题：“我的书《永久记录》的简体中文版已经被修改，违反了合同。”请和我一起面对中国政府允许出版商印刷原版的审查审查的版本。我们将在几周内免费在线分享真正的版本。（对不起，我的普通话不好！）”斯诺登还贴出被审查页面的图片，促使中国读者帮助识别缺失的一部分。
斯诺登自传内容涉及其童年，以至为中央情报局和国家安全局工作的情况，还包括斯诺登对威权主义，民主和私隐的看法，这些都遭到了中国审查机构的审查。
在记录2011年阿拉伯之春的章节中，简体中文版删除了斯诺登关于人们为何被迫抗议的叙述：“有人指出结束压迫，审查制度和社会的可变。中，人民不对政府负责，而政府应对人民负责。
据称：“专制国家通常不是依法执政，政府是一群领导人。他们要求民众保持忠诚，抵制异议。”
其他被审查的章节提及中国的网络长城，香港的“名义上的自治权”和中国的监控能力范围。
由于外国文献在中国内地出版前经常要经过审查，中国对斯诺登自传的修改并不令人意外。。但斯诺登因指摘美国政府对中国展开黑客行为，而在中国被誉为英雄，中国媒体报道美国政府控告斯诺登，并称赞其书揭露了「美国情报机构是如何窃取并监控全球人口隐私」。
Twitter一名网民“ Excalibur”在斯诺登的帖文下消息：“分享在线版本吧。出版物难免审查。”
美国之音／ Twitter
|
网友
发表于 2019-11-13
收藏
刷新卡
置顶卡