皇后 法拉盛 艾姆赫斯 布鲁伦 曼哈顿 其他 全职兼职 餐馆工 甲店发廊 按摩工 生意转让 二手 二手车 电脑WIFI 防盗报警 失物招领
律师 贷款 旅行社机票 白送 保险 纽约发布 翻译 补习培训 保姆幼儿 搬家 电招车 旅馆 房产 快递货运 美容理疗 考牌练车 加州驾照
印刷招牌 签证留学 移民入籍 会计报税 装修 冷暖水电 可疑号码 法律案例 生活曝光 交友征婚 美甲笔试 手試 拔毛 入籍 纽约驾照

小纽约网

 找回密码
 立即注册
 
打印 上一主题 下一主题

中国要求重译宗教经典法媒:思想钳制恐自食恶果

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
网友  发表于 2019-12-23 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
此信息未经证实请小心诈骗
如未留电话请小心诈骗
无论何种原因切勿汇款

法国费加洛报22日报导,中国政府11月26日召集16名宗教界政协委员,呼吁宗教领袖依照「时代进步的要求」,修改其宗教典籍。法媒分析,钳制社会意识形态,恐将导致回弹效应。

会议是由中国全国政协主席汪洋主持,会议纪录写道,「要完整检视现存宗教经典的翻译,对于不符合时代发展要求的内容,应该要修改和重新翻译」。而「新时代」,指的是2018中国修宪后的「习近平时代」。

费加洛报指出,10月底举行的第19届共产党中央委员会第4次全体会议的决议,便展示中国强化对社会意识形态控制以及对抗西方民主模式的野心。有分析认为,为了掩盖内部政治紧张,中国政府时常宣称「国外敌对势力干涉」,以打赢这场「意识型态战争」。

汪洋在宗教会议强调「教义、教规的解释是重要基础工作,各个宗教要深入学习领会中共总书记习近平的重要论述,逐步形成具有中国特色、符合时代发展要求的宗教思想体系,落实宗教与社会主义社会相适应的思想基础」。

关注宗教自由和人权状况的义大利非政府组织「寒冬」(Bitter Winter)指出,过去几年常出现寺庙被国旗覆盖、清真寺外悬挂政治宣传标语,甚至天主教堂圣母与圣子的画像也被习近平的相片所取代。

其中,新疆穆斯林所受的打压力度最强,有上百万名维吾尔族因宗教、语言等原因,被送进「再教育营」,遭受非人道的对待,已引发国际社会高度关注与批评。

国际「保护人权与宗教自由协会」(Association for the Defense of Human Rights and Religious Freedom)法国分会参加者海伦(Helene)接受中央社记者采访时表示,中国政府根据对信仰的容忍程度将宗教分三级,第一是「红色市场」,也就是受到共产党认可的教派,需听令于中央,如天主教爱国教会以及基督教三自教会。

海伦表示:「表面上是官方认可,实际上还是要掌控他们,他们的讲道人是必须根据政府的命令来讲道。所以现在看到很多教堂的十字架被拆、牧师被抓,其实这些只是堂而皇之地说『我们认可你』,实际上都是假象,都还是在迫害,这其实是欺骗外国人的一个说法吧!」

与之相反的是「黑色市场」,也就是中国所谓的邪教,例如法轮功等,这些教派拒绝接受掌控,进而转成地下教会,或称「家庭教会」,时常遭受镇压与抓捕。而另外还有很多处于「灰色市场」,就是既不合法却也未被视为邪教而明令禁止的宗教。

在中国也受到监视的历史学家章立凡向费加洛报记者表示,「共产党政权也是个教派,且它把藏传佛教、天主教和伊斯兰教视为意识形态上的敌手。宗教控制的强化其实展露出它对失去社会掌控的恐惧」。

费加洛报写道,中国扩大对世界掌控的企图,可能会导致「回弹效应」。中国社会科学院研究员任炎立(Ren Yanli,音译)说,「强硬的宗教控制很可能招来反效果,如同过去几百年来所见。权力的任务是要治理国家、经济、社会,而非信仰,某些领导人似乎不明白这道理。」

切勿汇款小心诈骗!
联系时就说在【小纽约网】看到的!
回复

使用道具

GMT-5, 2025-2-24 14:44

快速回复 返回顶部 返回列表