川普国会演说背后的9个真相

美国总统川普今天首度向国会发表演说，提议大刀阔斧整顿移民系统，并高呼重拾美国精神，内容却不见得是事实全貌。以下为“纽约时报”整理川普部分演说内容与事实对照：

1.川普说：2015年谋杀率是近半世纪以来，成长幅度最大的一年。

事实：确实如此，但有些部分会使人产生误解。美国联邦调查局（FBI）犯罪数据估计2015年发生1万5696起杀人案，较2014年上升了10%。驱使美国谋杀率上升的主因为芝加哥和巴尔的摩等大城市的街头犯罪数量增加。

然而，导致这项数据激增的其中1个原因，是一个世代以来美国犯罪率不断下滑。FBI估计1991年共发生2万4703起杀人案。

2.川普说：惨遭无证移民杀害的受害者家属遭“媒体忽视”。

事实：有相关新闻报导。地方报纸或新闻台都广泛报导川普演说中提及的那些受害者。举例来说，“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）和其他地方电视台都广泛报导小萧奥（Jamiel Shaw Jr）2008年在洛杉矶遭枪杀一事。

3.川普说：欧记健保正在崩溃。

事实：这是夸大其词。“平价医疗法”（Affordable Care Act）健保费今年大幅上涨，但可减免的费用通常不低。收入不高的数以百万计民众享有保险，联邦补助金则可降低保费和付现成本。共和党致力废除欧记健保法案带来更大的不确定性，恐导致健保市场动荡不稳，情况甚至更糟。

4.川普说：美国国家科学院（National Academy ofSciences）报告指出，移民系统每年花掉数十亿美金的成本。

事实：根据报告，移民构成的净成本因地区所在而有着极大的不同，他们2011年至2013年平均花掉美国574亿美元。然而，同一份报告也发现，移民后代消弭了大部分的成本，带来305亿美元净利。第3代移民带来的净利高达2238亿美元，远超过他们祖父母花掉的国家经费。

5.川普说：超过4300万美国人仰赖粮食券。

事实：这项数据是正确的。根据农业部，有4330万美国人使用粮食券。不过，这项数据与贫穷率在过去几年都呈现下滑趋势。

6.川普说：“基石”（Keystone）和达科他输油管（Dakota Access Pipeline）计画将创造“数以万计”就业机会。

事实：此举将创造就业机会，但大多数都属暂时性。

7.川普说：9400万美国人没有工作。

事实：这有误导之嫌。9400万失业人口泛指所有15岁以上、没有工作的人，其中包括仍在就学的高中生和大学生、残障人士、家庭主夫和主妇父母及数以百万计退休人士。

有工作意愿却找不到工作的人数远低于这项数据。劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）估计今年1月约有760万人失业。

8.川普说：我们正在驱离帮派成员、毒贩和罪犯。

事实：多项研究指出，移民人均犯罪率低于在美国出生者。

9.川普说：执行移民法将带动薪资成长。

事实：或许有点关系。若干经济学家认为，竞争增加将使某些工作类型的薪资减少，特别是低技术劳工。但这类影响相对较小，或许只有极少个百分点，对整体经济大多为正面影响。