皇后 法拉盛 艾姆赫斯 布鲁伦 曼哈顿 其他
全职兼职 餐馆工 甲店发廊 按摩工 生意转让
二手 二手车 电脑WIFI 防盗报警 失物招领
律师 贷款 旅行社机票 白送 保险 纽约发布
翻译 补习培训 保姆幼儿 搬家 电招车 旅馆
房产 快递货运 美容理疗 考牌练车 印刷招牌
签证留学 移民入籍 会计报税 装修 冷暖水电
美甲笔试 手試 拔毛 入籍 纽约驾照 加州驾

小纽约网

小纽约网 首页 华人资讯 查看内容

19岁少年手臂刺中文 网友:这说明了一切(附部分傻老外中文刺青) ...

2017-11-16 11:14| 发布者: 施主| 查看: 7299| 评论: 0

许多外国人将汉字视为一种“艺术”,很喜欢在身上刺中文字,不过由于他们选择刺青款式时,经常以中文字体作为灵感,所以懂中文的人看来,不少文字的意思都有点滑稽。最近美国一名热爱学汉字的19岁少年,网络上秀出“自认很完美”的中文刺青作品,没想到照片疯传到亚洲后,让网友忍不住纷纷大笑,直呼“这刺青说明了一切!”

根据《Independent》报导,威廉斯(Cody Williams)的左手上臂刺了一行中文字,上面竟然用繁体字写着“我不知道 我不会说中国语”,加上一只猫咪倾倒颜料的图案,对于不懂中文的外国人来说,看起来是一件色彩丰富、很美丽的作品,不过当他PO到脸书上,经过网友分享回传到亚洲后,却让懂中文的网友看了纷纷大笑。

据报导,其实威廉斯是一名汉字迷,非常喜欢学习中文字,但当初他在考虑要刺什么汉字时,他认为刺上“爱”、“希望”或“勇气”等字,实在太普通又很老气,因此,他挑选了一个“很不一样”的刺青。

因为威廉斯在3年前完成这个刺青时,还看不太懂中文汉子,因此他决定干脆用刺青“直接说明”,当他被其他外国人问“这是什么意思”时,可以跟他们说“我不知道,我不会说中国话(I don't know, I don't speak Chinese)”,答案就在刺青上!

不少亚洲网友看到后纷纷笑说,“你太可爱了”、“刺青说明了一切”、“一秒看懂”、“是繁体不是简体”、“中国人喜欢刺英文,外国人喜欢刺中文!”也有不少网友讨论,曾看过的滑稽中文刺青,“这算好了,之前不是有老外刺‘糖尿病’”、“之前看过刺‘寡妇’!”

---以下是老外的中文刺青,请把字翻译成英文来理解


最后这个“百折不挠”其实是never give up,有人翻译成永不放弃,有人翻译成百折不挠

刚表态过的朋友 (0 人)

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

  • 匿名

相关阅读

最新评论

小纽约网

GMT-4, 2020-8-7 23:37

返回顶部